El llano en llamas (Juan Rulfo)

Releí la “El llano en llamas” por primera vez en mucho tiempo. Es la primera vez para leer en japonés.

Escuché la noticia de que se publicará Iwanami Bunko cuando pensé que debería comprar una documentación de Hydrangea agotada, así que estaba deseando que llegara hasta mayo.

Estoy muy feliz! El traductor es Akira Sugiyama, así como la versión de la compañía Hideo, y se dice que también hubo una parte que se revisó para el libro en rústica.

  • Autor: Juan Lurufo, Akira Sugiyama
  • Editorial / fabricante: Iwanami Shoten
  • Fecha de lanzamiento: 2018/05/17
  • Medios: Bunko

Rufufo es un escritor mexicano que tiene una gran reputación por haber construido la base de la literatura latinoamericana actual, pero solo se publican dos libros de las novelas “Burning Plain” y ” Pedro Paramo “.

Después de publicar estos dos libros, escribí guiones para televisión y películas y viví como fotógrafos. Como fotógrafo, dejó mucho trabajo, y la imagen de dos soldados en la portada de Iwanami Bunko “Pedro Páramo” también fue tomada por el propio Rurufo.Pensé que parecía que Rurufo habría tomado fotos de niños en la portada de “Burning Plain” que se estrenó esta vez.

Oigamos a Rulfo

Algunos álbumes de fotos también han sido publicados. Todas las fotos son hermosas cosas que recortan la vida mexicana y el aire mexicano de aquellos días, y el ambiente es muy similar a la novela.

  • Autor: Juan Rulfo
  • Editorial / Fabricante: Rm
  • Fecha de lanzamiento: 2015/03/24
  • Medios: Tapa dura

Puedes ver algunos en línea si vas con “Rulfo Fotografía”.

 

Más lecturas recomendadas  "Colección de pensamientos nocturnos: cinco historias sobre música y atardecer" Kazuo Ishiguro

“Burning plain” publicado hace dos años “Pedro · Paramo” es una colección de cuentos, que incluye trabajos publicados durante 10 años (“Land that got got”, “Tierra que tenemos”) “Pendiente de comedia”, “Somos pobres”, “Hombres que son perseguidos”, “Amanecer”, “Tarpa”, “Makario”, “Llana ardiente”, “Por favor mátame”, “Rubina”, ” Noche que se reservó “,” Pasando por el norte “,” ¿Te acuerdas? “,” Se escucha la voz del perro “,” Día del gran terremoto “,” Hijo de Matilde Arcangel “,” Anakleto Morrowes “) .

Todo representa la vida de la gente común en el contexto de la Revolución mexicana y la siguiente guerra cristiana. Durante la revolución / guerra, Rurufo todavía era un niño, pero su padre fue asesinado y su madre murió como si lo siguiera. Muchos trabajos representan la relación entre padres e hijos.

Un cuerpo coloquial concisa y decorativa está entrando en mi cuerpo todo el tiempo.Además del español, hay un ritmo como la poesía también en la traducción japonesa, y las palabras y los personajes que los personajes originan permanecerán para siempre en la cabeza.